Bienvenue dans la capitale de la Bucovine

Tchernivtsi - nom de la capitale de la Bucovine - résonne comme celui d'un fantôme dans la mémoire européenne. Adossée au versant oriental de la chaîne des Carpates, la ville se trouve aujourd'hui en Ukraine, tout près de la frontière septentrionale de la Roumanie. Au cours du vingtième siècle, les intellectuels, les médecins, les écrivains et les poètes de renom de Tchernivtsi se sont éparpillés à travers le monde, mais ils ont su transmettre à leurs enfants, petits-enfants le souvenir d’une ville où il faisait bon vivre ...

Tchernivtsi est une ville cosmopolite où se côtoient plusieurs nationalités, d'où une tradition de tolérance et d'ouverture qui a favorisé le commerce. Les anciens habitants de la ville parlent facilement ukrainien, russe, allemand, polonais et roumain.

Comité d'initiative de l'Alliance Française

Manifestations culturelles principales organisées par le CIAF de Tchernivtsi: 

• organisation de la conférence scientifique internationale „Paul Celan et Tchernivtsi” 05-06 juin 1998 (Ambassade de France en Ukraine, Ambassade d`Allemagne en Ukraine, Institut Goethe en Ukraine) ; 
• organisation de la table ronde „Tchernivtsi – comme topos de la culture juive” 30 octobre 2003 en collaboration avec l'Institut français de Kyïv et avec celui de Iaşi (Roumanie), 
• concerts et spectacles des artistes français: ”One man show„ animé par R.Goldwasser (2003), 
• concert du groupe musical polonais de Sopot avec son programme „My Blue” basé sur les textes du poète juif de Tchernivtsi Itzig Manger (2003), 
• concert du chanteur Marc Vincent (2004),
• spectacle du comédien A. Saribekyan „Il est bien tard, M. Toulouse-Lautrec”(2005); 
• festivals de cinéma français (en 2004 – 2006); 
• l'exposition de photos de Philippe Doisneau (22-28 mars 2007, Musée des Arts de Tchernivtsi); 
• exposition „Jeunesse d`un élan glorieux” consacrée à Paul Celan organisée avec le concours du Centre Paul Celan auprès de l`ENS à Paris, dans le cadre de la célébration de 600 ans de la ville de Tchernivtsi; 
• concours de guides touristiques des villes d`Ukraine (2008), le guide touristique de la ville de Tchernivtsi en français a été installé sur le site de la Mairie et du CFDF de Lviv; 
• participation au projet „Méridian du cœur” avec la projection du film „Le Retour” consacré à la vie de P.Celan à Tchernivtsi, ce projet a été réalisé à Paris au Centre Culturel ukrainien en 2008; 
• organisation des différents concours: „Dix mots”, „Meilleure nouvelle en français”, „Plume d`or”, „Meilleur film amateur”, „Traduction d`une poésie du français en ukrainien (en collaboration avec l`Ambassade du Canada en Ukraine)”.